皆さん、こんにちは!
東北関東大震災が起こってから、今日で1週間が経ちました。
未だ行方不明になった方や、普段の生活に戻れない方々が沢山いらっしゃるとテレビで見てます。
現場の方しか辛さは分からないと思いますが、南米にいる私に出来ることは祈ることだけでございます。
さて先程ブラジルで出たニュースですが、サッカーのロナウジーニョ選手が、日本の被災者の方々に熱いメッセージを送りましたので、下記に掲載(簡単な和訳でスイマセン)させていただきます。
地震や津波による影響(被害)が、日本とその素晴らしい国民へ反映したことを、私は深い悲しみに陥りながら見てました。
私が知っている限り、日本人はみんなで懸命に努力することによって、必ず全てが元通りに甦ることでしょう。
愛する人を失った被災者へ、エールを送ります!
これからも私は(日本の)状況を把握しつつ、一刻も早く日本人の心に微笑みが戻ることを、願っています。
みんなガンバレ!
ロナウジーニョ
東北関東大震災が起こってから、今日で1週間が経ちました。
未だ行方不明になった方や、普段の生活に戻れない方々が沢山いらっしゃるとテレビで見てます。
現場の方しか辛さは分からないと思いますが、南米にいる私に出来ることは祈ることだけでございます。
さて先程ブラジルで出たニュースですが、サッカーのロナウジーニョ選手が、日本の被災者の方々に熱いメッセージを送りましたので、下記に掲載(簡単な和訳でスイマセン)させていただきます。
地震や津波による影響(被害)が、日本とその素晴らしい国民へ反映したことを、私は深い悲しみに陥りながら見てました。
私が知っている限り、日本人はみんなで懸命に努力することによって、必ず全てが元通りに甦ることでしょう。
愛する人を失った被災者へ、エールを送ります!
これからも私は(日本の)状況を把握しつつ、一刻も早く日本人の心に微笑みが戻ることを、願っています。
みんなガンバレ!
ロナウジーニョ